×

Welchen Platz hat das Diesseits in deinem Herzen?

Welchen Platz hat das Diesseits in deinem Herzen?

Ein al-Hasan al-Basri zugeschriebener Ausspruch lautet:

استصغروا الدنيا، فوالله ما تطيب إلا إذا هانت.

Der Ausspruch wird mit al-Fatḥ ar-Rabbānī in Verbindung gebracht. Eine genaue Fundstelle und die Zuschreibung ließen sich nicht verifizieren.

Wörtliche Übersetzung

„Seht das Diesseits als klein an. Denn bei Allah, es wird erst angenehm, wenn es gering geworden ist.“

Verständliche Version

Gib dem Diesseits in deinem Herzen nur den Platz, der ihm zukommt. Dann kannst du nutzen, was dir gegeben wurde, ohne davon beherrscht zu werden.

Kommentar von Scheich Abu Mikail, ḥafiẓahullāh

Wenn das Diesseits im Herzen zu groß wird, geraten die Maßstäbe durcheinander. Ein verlorener Besitz kann einen dann mehr beschäftigen als ein vernachlässigtes Gebet. Die Sorge um den Lebensunterhalt kann so viel Raum einnehmen, dass kaum noch Zeit dafür bleibt, sich zu fragen, wofür man eigentlich lebt.

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

„Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Ablenkung. Doch die Wohnstätte des Jenseits ist besser für jene, die Taqwā haben. Begreift ihr denn nicht?“

Koran, al-Anʿām 6:32 · Deutsche Wiedergabe

Der Prophet ﷺ verdeutlichte den geringen Rang des Diesseits bei Allah mit einem Bild. Hätte es bei Allah auch nur den Wert eines Mückenflügels, so hätte Er einem Ungläubigen daraus keinen Schluck Wasser gegeben.

Dschāmiʿ at-Tirmidhī, Nr. 2320

Zuhd zeigt sich darin, dass du die erlaubten Mittel nutzt, dich um deine Familie kümmerst und dabei innerlich frei bleibst. Wenn du etwas besitzt, darfst du dich darüber freuen und dafür dankbar sein. Dein Besitz muss dabei weder deinen Wert bestimmen noch darüber entscheiden, ob du großzügig, geduldig oder gerecht bist.

Frag dich, was die Dinge in deinem Herzen wiegen. Was verdient wirklich deine Sorge, deinen Einsatz und deine Zeit? Je klarer dir das wird, desto leichter kannst du das Diesseits an seinen Platz setzen.

Wallāhu aʿlam.